Answer by David Winiecki for Diff reports difference but both lines are the same

Not sure if this helps with hard-to-find whitespace characters, but you may want to use wdiff, a front-end to diff, which is handy for diffing. You can install it using:

sudo apt install wdiff